1
00:00:04,504 --> 00:00:07,674
Está bien, Luisa. Eso es todo.
2
00:00:07,674 --> 00:00:10,343
Estás listo para tomar el control. Ahora recuerda,
3
00:00:10,343 --> 00:00:12,595
no tienes que ser tan bueno como yo era,
4
00:00:12,595 --> 00:00:14,514
Simplemente mejor que Reba.
5
00:00:22,272 --> 00:00:24,566
{\an8}- ¿Buscas algo en particular?
- No.
6
00:00:25,567 --> 00:00:29,612
{\an8}Simplemente, ya sabes... Cuando los empleados
Robar material de oficina, lo pagamos todos.
7
00:00:29,612 --> 00:00:32,157
{\an8}¿Quién paga cuando roban maridos?
8
00:00:35,827 --> 00:00:37,162
{\an8}Adelante. Toma una grapadora.
9
00:00:38,872 --> 00:00:39,998
{\an8}Aquí tienes, Reba.
10
00:00:39,998 --> 00:00:42,500
{\an8}Te escribí una gran carta
de recomendación.
11
00:00:42,500 --> 00:00:44,252
{\an8}Básicamente, mentí.
12
00:00:45,253 --> 00:00:46,755
{\an8}No fui tan malo.
13
00:00:46,755 --> 00:00:49,215
{\an8}¿En serio? porque la verdad
sonaría como,
14
00:00:49,215 --> 00:00:51,384
{\an8}"Reba trabajó aquí
durante tres días y luego lo dejé,
15
00:00:51,384 --> 00:00:53,928
{\an8}obligándome a contratar
alguien más con el doble de salario."
16
00:00:53,928 --> 00:00:56,097
Oye, quizás me hubiera quedado por el doble de sueldo.
17
00:00:58,641 --> 00:00:59,559
No.
18
00:01:04,397 --> 00:01:07,317
Hola brock. ¿Hacer trampa en el golf últimamente?
19
00:01:08,818 --> 00:01:09,944
Hola Eugenio.
20
00:01:10,653 --> 00:01:14,157
Vaya, supongo que un montón de malas prácticas.
Los trajes harán que un chico sea hostil.
21
00:01:16,284 --> 00:01:17,827
Hola, doctor Fisher.
22
00:01:17,827 --> 00:01:20,371
¿Viniste a pedir prestado?
¿una taza de novocaína?
23
00:01:26,294 --> 00:01:30,048
Me acabo de enterar
que mi Louise ahora trabaja para ti.
24
00:01:30,590 --> 00:01:33,718
- ¡Cazador furtivo!
- No te preocupes. Encontrarás a alguien.
25
00:01:34,135 --> 00:01:38,181
Ya sabes, hay mucha gente que
Quiero trabajar para un idiota con mal aliento.
26
00:01:39,849 --> 00:01:41,518
Sí, acabo de tener un trabajo así.
27
00:01:42,393 --> 00:01:45,939
Di que sería perfecto
para reemplazar a tu Louise.
28
00:01:46,147 --> 00:01:47,440
-Reba.
- ¿Entonces estás disponible?
29
00:01:47,440 --> 00:01:49,025
- Eugenio.
- Sí, lo soy.
30
00:01:49,025 --> 00:01:50,568
-Reba.
- Te veré mañana.
31
00:01:50,693 --> 00:01:54,531
- ¡Eugenio!
- ¡Juego, set, partido!
32
00:01:56,658 --> 00:01:57,951
[suspiros]
33
00:01:58,576 --> 00:02:01,037
Mira, Brock, te conozco.
y Eugene tiene algunos problemas,
34
00:02:01,204 --> 00:02:04,499
y tal vez estoy trabajando allí
te hará sentir incómodo.
35
00:02:04,499 --> 00:02:05,667
[se burla]
36
00:02:07,377 --> 00:02:11,089
Pero tienes que entender.
Para mí será un puntazo. [risas]
37
00:02:14,968 --> 00:02:16,177
[Reba] ¡Ja, oye!
38
00:02:16,386 --> 00:02:19,848
♪ Quien soy es quien quiero ser ♪
39
00:02:19,848 --> 00:02:23,893
{\an8}♪ Soy un sobreviviente ♪
40
00:02:30,775 --> 00:02:32,944
Está bien. Para que quedemos todos claros sobre esto,
41
00:02:32,944 --> 00:02:35,697
{\an8}Estaré en casa a las 5:30
y tomar el relevo de la señora Wolf.
42
00:02:35,822 --> 00:02:37,824
{\an8}Y lo vamos a pasar genial.
43
00:02:37,824 --> 00:02:41,995
{\an8}- Podemos hornear pan casero.
- ¡Fresco!
44
00:02:41,995 --> 00:02:44,873
{\an8}Y tal vez más tarde, Kyra,
Podríamos trenzar tu cabello.
45
00:02:45,707 --> 00:02:48,334
{\an8}Trenzas. seré la envidia
de cada niña del pueblo.
46
00:02:54,048 --> 00:02:58,720
{\an8}Oh, va a ser divertido. tengo una caja
de terrones de azúcar en el coche.
47
00:02:59,053 --> 00:03:00,763
{\an8}- Podemos hacer un iglú.
- Oh, vaya.
48
00:03:04,225 --> 00:03:07,228
{\an8}¿"El coche"? yo no la dejaría
operar el lavavajillas.
49
00:03:09,022 --> 00:03:11,065
{\an8}En serio, mamá, cualquiera
Sería mejor que ella.
50
00:03:11,065 --> 00:03:12,775
{\an8}Van sería mejor que ella.
51
00:03:13,610 --> 00:03:16,321
{\an8}¿No puedes dejar tu estúpida labor de jardinería?
¿Trabajar y quedarse en casa con nosotros?
52
00:03:16,321 --> 00:03:20,366
{\an8}No en mi segundo día. especialmente
desde que llamé enfermo ayer.
53
00:03:22,785 --> 00:03:24,203
{\an8}No sería justo para mi tripulación.
54
00:03:25,330 --> 00:03:27,081
{\an8}Mi hombre está en una tripulación.
55
00:03:27,790 --> 00:03:31,044
{\an8}Oh, esto es genial.
Está trabajando en la universidad.
56
00:03:31,044 --> 00:03:32,211
{\an8}Tiene beneficios.
57
00:03:33,338 --> 00:03:34,964
{\an8}Además, te ves muy sexy con ese uniforme.
58
00:03:34,964 --> 00:03:37,508
{\an8}Bueno, oye, no se trata sólo de
haciendo que la hierba se vea bien,
59
00:03:37,508 --> 00:03:38,927
{\an8}¿sabes a qué me refiero?
60
00:03:42,847 --> 00:03:45,850
{\an8}Está bien, niños. Yo se esto
no es un sueño hecho realidad para ninguno de nosotros,
61
00:03:45,850 --> 00:03:47,477
pero ahora tengo un trabajo,
62
00:03:47,477 --> 00:03:50,521
y tu trabajo es unirnos
y ayúdame a superarlo, ¿vale?
63
00:03:50,521 --> 00:03:51,940
¿Verdad, equipo?
64
00:03:53,107 --> 00:03:54,859
¡Ja ja! ¡Ese es el espíritu!
65
00:03:56,861 --> 00:03:59,155
¡Hasta luego!
Ah, y no lastimes a la anciana.
66
00:04:10,375 --> 00:04:12,043
Disculpe, jardinero musculoso.
67
00:04:14,545 --> 00:04:17,298
Sí, ¿joven estudiante atractiva?
68
00:04:17,298 --> 00:04:22,053
Me preguntaba si lo sabías
donde estaba el edificio de educación física.
69
00:04:22,053 --> 00:04:23,554
Oh, ¿dónde está ese edificio?
70
00:04:23,554 --> 00:04:26,808
porque quería
tome una ducha caliente y humeante.
71
00:04:28,101 --> 00:04:30,436
Bueno. Será mejor que paremos ahora.
72
00:04:31,604 --> 00:04:33,147
Esto es genial, Van.
73
00:04:34,607 --> 00:04:37,402
- ¿Quién es el bebé?
- Oye, cálmate, muchacho.
74
00:04:37,652 --> 00:04:40,321
Esta es mi esposa, Cheyenne.
Cariño, este es Oscar.
75
00:04:40,321 --> 00:04:41,906
Hola, Óscar.
76
00:04:42,323 --> 00:04:45,910
Oh, algunos amigos que conocí nos quieren
para ir a este concierto el sábado por la noche.
77
00:04:45,910 --> 00:04:48,246
Oh, la furgoneta está reservada. Díselo.
78
00:04:48,246 --> 00:04:51,749
Sí. Oscar tendrá una barbacoa el sábado
en su casa, y ya dije que iríamos.
79
00:04:51,749 --> 00:04:53,584
Eh, discúlpeme.
80
00:04:53,584 --> 00:04:57,005
¿Podría hablar con mi marido?
¿Por un segundo, Óscar?
81
00:04:58,381 --> 00:05:00,466
No vamos a ir a esa fiesta con Oscar.
82
00:05:02,218 --> 00:05:04,804
Óscar es genial.
Además, esto es una cuestión de trabajo.
83
00:05:04,804 --> 00:05:06,806
¿Está bien? Mi jefe estará allí.
84
00:05:06,806 --> 00:05:08,683
Estos muchachos son como una gran fraternidad.
85
00:05:08,683 --> 00:05:11,811
Se llaman a sí mismos los Monos de Hierba.
86
00:05:12,645 --> 00:05:13,980
Quiero ser parte de eso.
87
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Pero Van, este trabajo es sólo temporal.
88
00:05:18,026 --> 00:05:21,195
Quiero decir, los amigos que hacemos
en la universidad serán nuestros amigos para siempre.
89
00:05:21,195 --> 00:05:23,114
Lo siento, pero voy a la fiesta.
90
00:05:23,114 --> 00:05:25,366
Bueno, lo siento, pero estoy
iré al concierto.
91
00:05:25,366 --> 00:05:27,702
¿Qué diablos es esto? ¿Un punto muerto?
92
00:05:27,702 --> 00:05:31,122
- ¿Qué?
- Ya me escuchaste, estudiante universitario.
93
00:05:31,122 --> 00:05:33,166
Oh sí. Tienes razón. Hice.
94
00:05:33,166 --> 00:05:34,500
- Bien.
- Bien.
95
00:05:34,500 --> 00:05:36,335
Diviértete pasando el rato
con los Pavos de Hierba.
96
00:05:36,794 --> 00:05:38,921
¡Son los monos de hierba!
97
00:05:44,385 --> 00:05:45,219
Hola, Kyra.
98
00:05:46,262 --> 00:05:47,680
Hombre, estoy vencido.
99
00:05:49,682 --> 00:05:51,267
Señora Wolf, ¡he vuelto!
100
00:05:53,394 --> 00:05:54,479
¿Sra. Lobo?
101
00:05:55,063 --> 00:05:57,106
tendrás que gritar más fuerte
que eso. Ella se fue a casa.
102
00:05:57,315 --> 00:05:58,649
¿Qué le hiciste?
103
00:05:59,817 --> 00:06:01,569
No hice nada.
Ella no se sentía bien.
104
00:06:01,569 --> 00:06:03,529
Creo que tiene un caso grave de "vieja".
105
00:06:05,281 --> 00:06:08,034
¿Quieres decir que tus hijos han estado aquí?
toda la tarde sola?
106
00:06:08,034 --> 00:06:08,951
Deseo.
107
00:06:10,078 --> 00:06:12,747
¡Hola, chica trabajadora!
108
00:06:15,249 --> 00:06:17,710
Hola, ¿por qué estás aquí niña?
109
00:06:19,545 --> 00:06:22,465
Espera ahora. señora lobo
tenía un pequeño problema de estómago,
110
00:06:22,465 --> 00:06:24,842
y ella accidentalmente marcó nuestro número
en el marcado rápido,
111
00:06:24,967 --> 00:06:26,636
en algún lugar entre "arriba" y "tirar".
112
00:06:28,596 --> 00:06:30,056
Entonces has estado aquí todo el día...
113
00:06:31,474 --> 00:06:32,725
¿Tocando mis cosas?
114
00:06:35,103 --> 00:06:35,978
[se ríe torpemente]
115
00:06:35,978 --> 00:06:38,147
Sabes, no lo sé
si estoy realmente comodo
116
00:06:38,147 --> 00:06:40,274
contigo estando aquí cuando yo no estoy.
117
00:06:40,775 --> 00:06:42,944
- ¿Dónde está el té?
- Mm-mm-mm.
118
00:06:45,029 --> 00:06:48,491
Moví tu té
al bote marcado "té".
119
00:06:51,285 --> 00:06:54,497
Mira, está aquí cerca de la estufa.
al lado de la tetera,
120
00:06:54,622 --> 00:06:56,791
que me moví
de ese armario de aquí.
121
00:06:56,791 --> 00:07:00,419
Y consolidé tus tazas
en la misma zona.
122
00:07:00,920 --> 00:07:04,799
Crea lo que me gusta
para llamar, un triángulo de té.
123
00:07:12,014 --> 00:07:15,184
Barbra Jean, no es que no
Aprecia lo que estás haciendo,
124
00:07:15,184 --> 00:07:16,102
pero yo realmente--
125
00:07:16,102 --> 00:07:17,353
Dios mío. ¿Qué es eso?
126
00:07:18,688 --> 00:07:21,732
Sólo una pequeña cazuela de pollo.
127
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
Sabes, sé que a Brock le gusta
una comida caliente en la mesa
128
00:07:24,902 --> 00:07:27,697
cuando llegue a casa del trabajo, así que siéntate, siéntate.
129
00:07:27,697 --> 00:07:29,240
¡Jake, cena!
130
00:07:34,495 --> 00:07:37,832
Bueno, supongo que ya está cocido.
y todo...
131
00:07:39,917 --> 00:07:43,045
¿Sabes qué? Sólo déjame conseguir esto
servido, y me quitaré de encima.
132
00:07:43,629 --> 00:07:45,548
- Gracias, Bárbara Jean.
- [risas]
133
00:07:47,300 --> 00:07:48,759
¿Viste el triángulo del té?
134
00:07:59,520 --> 00:08:02,482
- ♪ Soy un sobreviviente ♪
- [zumbido del vacío]
135
00:08:06,360 --> 00:08:08,321
- [se corta el vacío]
- Ahí está mi chica trabajadora.
136
00:08:08,738 --> 00:08:10,823
Sabes, eso realmente me está gustando.
137
00:08:11,616 --> 00:08:13,326
Tengo que decírtelo.
La primera vez que lo escuché,
138
00:08:13,326 --> 00:08:15,369
Quería meter la cabeza en el horno.
139
00:08:16,579 --> 00:08:19,165
No hay lugar
Porque estoy haciendo estofado.
140
00:08:20,041 --> 00:08:22,835
¡Vaya! pensé
Olí una razón para retenerte.
141
00:08:26,047 --> 00:08:28,299
- ¿Niños bien?
- Están arriba haciendo los deberes.
142
00:08:28,299 --> 00:08:29,467
felices como almejas.
143
00:08:30,676 --> 00:08:33,137
[suspiro] ¿Cómo puedes saber si una almeja
es feliz, de todos modos?
144
00:08:33,679 --> 00:08:34,514
no lo sé,
145
00:08:34,514 --> 00:08:36,891
pero sopa de almejas mañana por la noche
podría hacerme feliz.
146
00:08:39,310 --> 00:08:40,770
- Pista tomada.
- [hace clic con la lengua]
147
00:08:42,813 --> 00:08:45,775
Aquí está tu periódico.
Ah, y llamó la señora Wolf.
148
00:08:46,025 --> 00:08:47,735
Oh, ella no está mejor, ¿verdad?
149
00:08:49,445 --> 00:08:51,656
No, no. ella va a ser
fuera por un tiempo más.
150
00:08:51,656 --> 00:08:52,615
Oh ho.
151
00:08:54,075 --> 00:08:55,159
[suspiros]
152
00:08:56,118 --> 00:08:58,829
Entonces, ¿cómo estuvo el trabajo?
153
00:09:01,249 --> 00:09:03,251
- Eugene estaba de mal humor.
- Oh.
154
00:09:03,251 --> 00:09:05,044
esta niña
estaba trabajando para morderlo.
155
00:09:05,044 --> 00:09:05,962
[jadeos]
156
00:09:06,671 --> 00:09:09,799
Pero me ocupé de ello.
La recomendé a Brock.
157
00:09:15,388 --> 00:09:18,224
Ah, bueno,
Brock tiene suficientes problemas con Louise.
158
00:09:19,058 --> 00:09:21,852
Oh, no debería chismorrear.
[canción] ¡Borra, borra, borra!
159
00:09:24,355 --> 00:09:25,314
No, no, no, no.
160
00:09:25,314 --> 00:09:27,984
Si alguien se merece una risa
En Brock, soy yo. Seguir.
161
00:09:27,984 --> 00:09:29,860
Bueno, se dice
162
00:09:29,986 --> 00:09:34,407
que Louise es demasiado amigable
con el gas de la risa.
163
00:09:35,449 --> 00:09:38,619
Ella hizo un gran rasguño
en la puerta del Lexus de Brock.
164
00:09:38,869 --> 00:09:40,871
- [jadea] Apuesto a que lloró.
- Oh.
165
00:09:40,871 --> 00:09:42,748
¿Lloró como una niña?
166
00:09:44,500 --> 00:09:45,668
Bueno, no lágrimas, de verdad.
167
00:09:45,668 --> 00:09:48,254
Más bien gemidos.
[lloriqueando como un cachorro]
168
00:09:49,213 --> 00:09:51,507
- Oye.
- [ambos riendo]
169
00:09:58,264 --> 00:10:01,434
- Oigan, ¿de qué se ríen?
- Nada.
170
00:10:01,434 --> 00:10:03,644
- No.
- Sólo una pequeña charla de niña.
171
00:10:04,812 --> 00:10:07,898
Hola, Barbra Jean,
¿Alguna vez volverás a casa?
172
00:10:11,736 --> 00:10:14,071
Bueno, seguro. Tan pronto como
Pongo la cena en la mesa.
173
00:10:14,071 --> 00:10:17,450
- Ah, perfecto. Estoy hambriento.
- Oh, no hay suficiente para ti.
174
00:10:17,450 --> 00:10:19,243
[quejidos]
175
00:10:20,036 --> 00:10:21,954
No me has preparado la cena en toda la semana.
176
00:10:21,954 --> 00:10:24,415
Has estado aquí esclavizándote por ella.
177
00:10:24,415 --> 00:10:26,834
No puedes esperar que ella trabaje.
todo el dia para mi
178
00:10:26,834 --> 00:10:29,003
y luego ven
casa y trabajo para ti, ¿puedes?
179
00:10:31,756 --> 00:10:34,675
¡Vamos! Estoy harto de la comida para llevar.
180
00:10:35,176 --> 00:10:37,887
El chico del lugar chino.
Cree que me voy a divorciar otra vez.
181
00:10:39,472 --> 00:10:43,392
Está bien. Relajarse. Tomaremos un poco de pollo.
en el autoservicio de Wimpy.
182
00:10:43,851 --> 00:10:48,064
Ahora, Reba, después del asado,
hay pastel de manzana.
183
00:10:48,189 --> 00:10:49,231
¡Tarta de manzana!
184
00:10:51,192 --> 00:10:53,527
Y simplemente dejas los platos.
Los conseguiré mañana.
185
00:10:55,112 --> 00:10:57,281
Estoy empezando a ver
por qué me dejaste por ella.
186
00:11:00,368 --> 00:11:03,829
Seguro. Eres feliz.
Tú eres el que tiene la nueva esposa.
187
00:11:05,956 --> 00:11:08,501
Siempre es genial al principio, Reba.
188
00:11:10,586 --> 00:11:14,173
Estaré afuera en el auto
pensando en tarta de manzana.
189
00:11:16,717 --> 00:11:19,428
Tengo que decírtelo.
Esto ha sido fantástico para mí y para los niños.
190
00:11:20,096 --> 00:11:22,431
No puedo creer lo bien
todo resultó.
191
00:11:22,431 --> 00:11:24,183
Dime, ¿podrías completarme allí?
192
00:11:25,768 --> 00:11:28,896
Estoy tan aliviado. estaba preocupado
Podría estar pisándote los pies.
193
00:11:28,896 --> 00:11:31,315
Oye, puedes pisar lo que quieras.
194
00:11:31,315 --> 00:11:33,609
mientras estés
Caminando hacia el horno.
195
00:11:36,153 --> 00:11:39,949
No puedo creer que esté diciendo esto.
pero me alegro que estés aquí.
196
00:11:39,949 --> 00:11:40,866
Gracias, Reba.
197
00:11:41,325 --> 00:11:45,996
Bueno, será mejor que me vaya.
¡Adiós Kyra! Adiós, Jakey.
198
00:11:46,205 --> 00:11:47,415
¡Adiós mami!
199
00:11:56,424 --> 00:11:58,134
Me llamó "mamá".
200
00:11:58,926 --> 00:12:02,388
[jadea] Pellízcame, Reba.
Creo que estoy soñando.
201
00:12:02,638 --> 00:12:03,848
Ay.
202
00:12:15,151 --> 00:12:17,236
- ¿Qué?
- ¿Qué?
203
00:12:17,403 --> 00:12:21,031
Me pareció oír a alguien decir "mamá".
y por eso respondí.
204
00:12:21,824 --> 00:12:25,536
Porque eso es lo que soy.
Soy la mami. ¿Bien?
205
00:12:25,953 --> 00:12:27,037
¡He terminado!
206
00:12:28,205 --> 00:12:32,168
Mamá, cálmate. Entonces llamó a Barbra Jean.
"Mami." ¿Cuál es el problema? Es Jake.
207
00:12:32,460 --> 00:12:35,087
nadie dijo nada
cuando me llamó "Caca" durante dos años.
208
00:12:36,505 --> 00:12:38,382
No me digas que me calme, Caca.
209
00:12:40,342 --> 00:12:42,636
Bueno, tienes que lidiar con esto,
porque nuestra otra mami,
210
00:12:42,761 --> 00:12:45,181
el ruidoso,
Volverá más tarde hoy.
211
00:12:45,181 --> 00:12:49,101
[risas] No, no lo es. la llamé
y le dije que ya no la necesitaría más.
212
00:12:49,101 --> 00:12:52,021
- Entonces mentiste.
- No te preocupes por lo que hice.
213
00:12:52,146 --> 00:12:55,065
Sólo finge que ella tiene
Succionado por el triángulo del té.
214
00:12:58,277 --> 00:13:00,237
- Entonces tienes a alguien más que nos vigile.
- No.
215
00:13:00,237 --> 00:13:04,200
- Fresco. Estaré en el salón de billar.
- No. Estarás en casa de tu amiga Marla.
216
00:13:04,408 --> 00:13:06,285
- ¿Qué pasa con Jake?
- No te preocupes por Jake.
217
00:13:06,285 --> 00:13:09,163
tengo algo muy especial
planeado para él.
218
00:13:09,288 --> 00:13:11,540
Está bien, señor Snyder. te veré mañana
219
00:13:11,540 --> 00:13:14,668
a las 10:00, y
Empieza a raspar esas encías. Bueno.
220
00:13:14,668 --> 00:13:18,547
- [suspiros] ¿No es divertido?
- Estoy aburrido.
221
00:13:18,547 --> 00:13:21,133
Bueno, veamos si
tenemos algo con qué jugar.
222
00:13:21,800 --> 00:13:25,721
Oh, aquí tienes algo de hilo dental.
clips... y un lápiz.
223
00:13:26,680 --> 00:13:28,182
Espera un minuto.
224
00:13:28,807 --> 00:13:32,728
¿Es esto un lápiz o es un cohete?
225
00:13:33,103 --> 00:13:35,397
[imita el rugido del cohete]
226
00:13:38,192 --> 00:13:40,653
- Hola doctora.
- ¿Quién es?
227
00:13:40,653 --> 00:13:41,862
Oh, este es mi hijo, Jake.
228
00:13:41,862 --> 00:13:43,697
El se quedará conmigo
por un rato.
229
00:13:43,697 --> 00:13:46,116
Jake, puede que haya algo
cosas divertidas debajo de los cojines.
230
00:13:46,367 --> 00:13:47,660
¡Bueno!
231
00:13:48,077 --> 00:13:52,373
Reba, ¿te mostré dónde guardo todos?
los juguetes y crayones y pasta?
232
00:13:52,373 --> 00:13:54,208
- Oh, no sabía que teníamos ninguno.
- ¡Debemos!
233
00:13:54,208 --> 00:13:56,877
Si vamos a administrar una guardería,
¡Tenemos que tener pasta!
234
00:13:58,295 --> 00:14:02,258
Pero si vamos a tener un consultorio dental,
Deberíamos tener menos parientes tuyos.
235
00:14:02,258 --> 00:14:07,137
Oh, espera, espera. Esperar. ¿Por qué las mujeres tienen que
elegir entre su trabajo y sus hijos?
236
00:14:07,137 --> 00:14:09,932
¿Por qué no pueden trabajar y estar con
sus hijos al mismo tiempo?
237
00:14:09,932 --> 00:14:13,102
- ¡Y tal vez podamos luchar contra el crimen!
- Oh, oh, espera.
238
00:14:13,811 --> 00:14:16,855
¿No podemos simplemente intentarlo?
Realmente molestaría a Brock.
239
00:14:17,648 --> 00:14:20,234
Si tu hijo está aquí y
estás tratando con él,
240
00:14:20,234 --> 00:14:22,403
eso significa que estarás descuidando tu trabajo.
241
00:14:22,528 --> 00:14:25,614
Y eso es malo. Si tu hijo está aquí
y no estás tratando con él,
242
00:14:25,739 --> 00:14:28,492
eso significa que estarás descuidando a tu hijo,
y eso también es malo.
243
00:14:28,492 --> 00:14:31,412
A esto nos referimos
como una mala situación.
244
00:14:31,745 --> 00:14:35,082
Hola, Reba, doctora Fisher.
245
00:14:37,001 --> 00:14:40,838
- Barbra Jean, ¿qué haces aquí?
- ¿Para ver el cohete despegar?
246
00:14:42,339 --> 00:14:45,551
Estaba visitando a Brock.
¿Por qué está Jake aquí?
247
00:14:45,551 --> 00:14:49,346
Mira, si necesitas que alguien vigile tu
Chico, ¿por qué no le preguntas a Barbra Jean?
248
00:14:49,346 --> 00:14:51,348
Aquí. Tomemos como ejemplo el Apolo 13.
249
00:14:54,059 --> 00:14:56,770
No necesito a nadie.
Él se quedará aquí conmigo.
250
00:14:56,770 --> 00:14:58,981
- No, no lo es.
- ¡Sí, lo es!
251
00:15:00,149 --> 00:15:02,067
La única razón por la que no te voy a despedir
252
00:15:02,568 --> 00:15:05,654
es porque ese idiota del otro lado del pasillo
diría "te lo dije".
253
00:15:06,780 --> 00:15:07,740
¡Resolved algo!
254
00:15:09,950 --> 00:15:11,076
Reba, no entiendo.
255
00:15:11,827 --> 00:15:15,164
Preferirías arriesgar tu trabajo
que dejar a Jake conmigo?
256
00:15:16,707 --> 00:15:18,292
¿Se trata de cómo me llamó?
257
00:15:20,419 --> 00:15:22,755
Bárbara Jean, no sé qué decir.
258
00:15:22,755 --> 00:15:25,633
No, está bien. Creo que lo entiendo.
259
00:15:26,884 --> 00:15:28,802
Barbra Jean, espera un segundo. Aférrate.
260
00:15:29,428 --> 00:15:30,763
Ah, hermano.
261
00:15:34,475 --> 00:15:37,853
[risas] Es un niño lindo.
262
00:15:38,520 --> 00:15:39,897
¿Tengo que llamar a la policía?
263
00:15:47,363 --> 00:15:48,197
¿Qué estás haciendo?
264
00:15:48,989 --> 00:15:51,158
Si no tengo tierra
debajo de mis uñas,
265
00:15:51,158 --> 00:15:53,202
los chicos en la fiesta
se burlaría de mí.
266
00:15:54,912 --> 00:15:56,664
Realmente lamento perderme esa fiesta.
267
00:15:57,122 --> 00:15:59,249
[ambos fingiendo risas]
268
00:15:59,375 --> 00:16:02,044
- [risas falsas se intensifican]
- ¡Ya basta!
269
00:16:02,044 --> 00:16:06,006
Hola, hola, niños. Ey.
¿Cuál es el problema aquí?
270
00:16:06,131 --> 00:16:09,969
Tengo un importante evento corporativo que
Ve a esta noche y ella no irá.
271
00:16:09,969 --> 00:16:13,222
¿Sí? Bueno, tengo un concierto.
con gente que no huele.
272
00:16:15,057 --> 00:16:17,851
Miren, ustedes no lo son
en la escuela secundaria más.
273
00:16:17,851 --> 00:16:21,230
No tienes que gastar cada
segundo juntos. Vamos ahora.
274
00:16:22,231 --> 00:16:23,983
Tienes todo tu matrimonio para luchar.
275
00:16:27,111 --> 00:16:29,113
- Tiene razón.
- Sí.
276
00:16:29,822 --> 00:16:32,116
Quiero decir, ¿por qué debería
¿Estaremos unidos por la cadera?
277
00:16:32,950 --> 00:16:33,951
Absolutamente.
278
00:16:35,077 --> 00:16:37,579
El tiempo separados es bueno para una relación.
279
00:16:38,122 --> 00:16:40,833
Ya sabes, Reba y yo
Solía hacer cosas diferentes todo el tiempo.
280
00:16:41,583 --> 00:16:43,752
Yo iba a jugar golf y ella...
281
00:16:46,296 --> 00:16:48,757
Bueno, no sé qué haría ella.
Estaba jugando golf.
282
00:16:50,009 --> 00:16:53,095
Um, entonces ustedes...
283
00:16:53,095 --> 00:16:54,722
¿Pasarían mucho tiempo separados?
284
00:16:57,474 --> 00:16:59,893
Sabes, realmente no lo hago
quiero ir a esa fiesta.
285
00:16:59,893 --> 00:17:01,895
Sabes, ni siquiera
Me gusta mucho la banda.
286
00:17:01,895 --> 00:17:04,898
Soy excelente en mi trabajo.
No necesito besar el trasero del jardinero.
287
00:17:06,150 --> 00:17:10,237
¿Sabes qué, Van? creo que deberíamos irnos
Busca a Elizabeth y sal a caminar.
288
00:17:10,237 --> 00:17:12,406
Sí. Iremos a por un helado.
289
00:17:13,657 --> 00:17:14,700
- Juntos.
- Bueno.
290
00:17:17,369 --> 00:17:18,787
¿Qué diablos hizo Reba?
291
00:17:23,459 --> 00:17:26,503
Brock, ¿soy sólo yo o eras tú?
¿Aquí menos cuando estábamos casados?
292
00:17:27,921 --> 00:17:30,007
Necesitamos hablar de
Esto de Barbra Jean.
293
00:17:30,174 --> 00:17:32,509
[se burla] ¿Por qué es tan difícil de entender?
294
00:17:32,676 --> 00:17:35,137
Me enojaría eso
¿Jake la llamaría "mamá"?
295
00:17:35,137 --> 00:17:37,306
Que no es. Lo entiendo totalmente.
296
00:17:37,306 --> 00:17:40,392
- Quiero decir, soy su mami, ¿verdad?
- Absolutamente.
297
00:17:40,392 --> 00:17:42,895
Le cambié el pañal.
Lo cuidé cuando estaba enfermo.
298
00:17:42,895 --> 00:17:46,690
Yo fui quien le enseñó su alfabeto.
Y créanme, no aprende rápido.
299
00:17:49,234 --> 00:17:50,861
Oye, Reba, lo entiendo.
300
00:17:51,111 --> 00:17:53,655
¿Dejarías de estar de acuerdo conmigo?
Quiero discutir.
301
00:17:53,655 --> 00:17:57,743
Mira, Bárbara Jean.
No quería molestar a nadie.
302
00:17:58,202 --> 00:18:00,871
Quiero decir, ella sólo estaba intentando
para ayudar porque le gustas.
303
00:18:01,455 --> 00:18:05,918
Ah, lo sé.
Hombre, durante una semana dorada, lo tuve todo.
304
00:18:06,335 --> 00:18:10,714
Casa limpia, niños felices
excelente comida, no tuve que cocinar...
305
00:18:11,882 --> 00:18:13,342
en platos que no tuve que lavar.
306
00:18:16,178 --> 00:18:18,305
- Es bonito, ¿no?
- Sí.
307
00:18:19,932 --> 00:18:24,103
Dime, ¿alguna vez te hizo esos pequeños?
¿Papas rojas con mantequilla y perejil?
308
00:18:24,103 --> 00:18:26,855
¿Perejil? Sí. Oh, hombre. Me encantan esos.
309
00:18:26,855 --> 00:18:29,233
¿Qué pasa con las chuletas de cerdo?
con el glaseado de pera?
310
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
- No.
- Ah.
311
00:18:31,026 --> 00:18:32,778
¡Oh, hombre!
¡Apuesto a que sería la próxima semana!
312
00:18:32,778 --> 00:18:34,113
[murmullos]
313
00:18:38,325 --> 00:18:40,077
No lo manejé muy bien, ¿verdad?
314
00:18:40,077 --> 00:18:42,621
He aprendido a no responder esas
tipo de preguntas.
315
00:18:46,625 --> 00:18:49,503
Sabes, esto va a sonar
un poco estúpido, pero me arrepiento
316
00:18:49,503 --> 00:18:52,714
que no hablé honestamente
con Barbra Jean sobre esto.
317
00:18:54,424 --> 00:18:55,509
Mantenga ese pensamiento.
318
00:18:57,970 --> 00:19:00,055
- [el teléfono suena]
- Red Fire se ha enfriado.
319
00:19:00,264 --> 00:19:03,267
Repito: el fuego rojo se ha enfriado.
320
00:19:04,017 --> 00:19:05,435
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada.
321
00:19:07,312 --> 00:19:08,397
Hola, Reba.
322
00:19:08,689 --> 00:19:12,067
Barbra Jean tiene algo que ella
Realmente, realmente quiere decirte.
323
00:19:12,067 --> 00:19:15,487
Sobre esto que pasó
Con Jake, tengo dos opiniones.
324
00:19:15,487 --> 00:19:17,990
¿Dónde diablos te prestaron uno?
mentes y media?
325
00:19:21,034 --> 00:19:22,202
Reba.
326
00:19:24,663 --> 00:19:26,206
Sólo escúchala.
327
00:19:26,915 --> 00:19:30,335
Por un lado me siento fatal,
porque sé que estás muy molesto.
328
00:19:31,003 --> 00:19:33,922
Pero por otro lado estoy emocionado.
329
00:19:33,922 --> 00:19:36,466
Quiero decir, porque creo
Eres una madre maravillosa.
330
00:19:37,134 --> 00:19:39,261
Verás, cuando Jake me llamó "mamá",
331
00:19:39,261 --> 00:19:44,057
significó por un breve momento
Me puso en la misma categoría que tú.
332
00:19:47,227 --> 00:19:50,272
- ¿Mi turno?
- Usa tus palabras.
333
00:19:54,693 --> 00:19:57,070
Oh, Barbra Jean, no estoy enojada contigo.
334
00:19:57,946 --> 00:20:01,450
Supongo que simplemente tenía miedo de que
Podría ser reemplazado tan fácilmente.
335
00:20:01,450 --> 00:20:05,329
Reba, nunca podría reemplazarte.
336
00:20:11,668 --> 00:20:12,711
Me refiero a los niños.
337
00:20:15,464 --> 00:20:16,590
Gracias, Bárbara Jean.
338
00:20:18,300 --> 00:20:19,134
Ay.
339
00:20:24,306 --> 00:20:28,310
Bueno, está bien. Está todo arreglado.
Oye, ¿sabes qué sería genial?
340
00:20:28,810 --> 00:20:31,438
¿Qué tal si Barbra Jean
¿Prepara la cena para todos nosotros?
341
00:20:31,438 --> 00:20:33,774
Oh, tengo unas chuletas de cerdo.
en el refrigerador.
342
00:20:34,483 --> 00:20:37,277
¿Y hay algún tipo de esmalte?
que ponemos encima de ellos?
343
00:20:38,195 --> 00:20:39,446
Insinuación tomada.
344
00:20:41,031 --> 00:20:43,242
Me alegro mucho de esto
Se acabó todo este loco lío.
345
00:20:43,242 --> 00:20:45,327
Y tengo una sugerencia maravillosa.
346
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
¿Qué tal si Jake acaba de empezar?
¿Llamándome mami Jean?
347
00:20:48,205 --> 00:20:49,665
Eh, no.
348
00:20:49,665 --> 00:20:51,708
¿Mami Barb? ¿Mami Hart?
349
00:20:52,125 --> 00:20:53,293
Mami ¿Quién sabe cocinar?
350
00:20:57,047 --> 00:20:58,548
¿Qué tal mamá con una chuleta de cerdo?
351
00:20:58,548 --> 00:20:59,591
¡Vaya!
352
00:21:03,929 --> 00:21:05,889
[tema musical sonando]
353
00:21:34,042 --> 00:21:36,837
{\an8}¡Acme! [tosiendo]